OpenLLMetry
Rastreos de LLM como trazas estándar de OpenTelemetry — por lo que llegan a la pila de observabilidad que ya pagas.
El problema práctico con la mayoría de la observabilidad de LLM es que crea un segundo silo de observabilidad: las trazas viven en una nueva herramienta que tus paneles de control existentes, alertas y rotación de llamadas no conocen. OpenLLMetry evita eso emitiendo trazas ordinarias de OpenTelemetry desde llamadas de LLM y bases de datos vectoriales, que cualquier backend de OTel puede ingerir. Si tu organización ya ejecuta un backend de trazas, esta es usualmente la forma más económica de obtener visibilidad de LLM sin una decisión de plataforma.
Ideal para: Organizaciones con una pila de OpenTelemetry existente que no desean un segundo silo de observabilidad
Qué hacer con esto
- Verificar la integración con la pila de observabilidad
- Evaluar el manejo de trazas de LLM
- Comprobar la licencia y los términos de uso
Qué es
OpenLLMetry es una herramienta que emite trazas de OpenTelemetry desde llamadas de LLM y bases de datos vectoriales, lo que permite que estas trazas se integren en la pila de observabilidad existente.
Esto significa que las trazas de LLM no se almacenan en un silo separado, sino que se pueden visualizar y analizar junto con las trazas de otros componentes del sistema.
Dónde se ubica en una pila de despliegue
Las herramientas de este tipo suelen resolver el problema de la observabilidad de los modelos de lenguaje, que pueden ser difíciles de monitorear y depurar debido a su complejidad.
Normalmente, estas herramientas se sitúan junto a los componentes de procesamiento de lenguaje natural y los sistemas de almacenamiento de datos, y toman el trabajo de recopilar y procesar las trazas de estos componentes.
Esto permite a los equipos de operaciones y desarrollo tener una visión completa del rendimiento y la salud del sistema.
Cómo evaluarlo
Para evaluar OpenLLMetry, es importante considerar cómo se integra con la pila de observabilidad existente y cómo maneja las trazas de LLM.
Es necesario verificar que la herramienta pueda emitir trazas que se puedan ingerir por el backend de trazas existente, y que estas trazas sean útiles para el análisis y la depuración.
- Medir el tiempo de procesamiento de las trazas de LLM en función del tamaño de la entrada.
- Verificar la compatibilidad con diferentes formatos de trazas de OpenTelemetry.
- Inspeccionar las trazas generadas para asegurarse de que contienen la información necesaria para el análisis.
- Medir el impacto en el rendimiento del sistema al emitir trazas de LLM.
- Verificar la capacidad de la herramienta para manejar grandes volúmenes de trazas.
Qué verificar antes de comprometerse
Antes de comprometerse con OpenLLMetry, es importante verificar varios aspectos para asegurarse de que la herramienta se adapte a las necesidades del equipo y la organización.
- Verificar la licencia y los términos de uso de la herramienta.
- Comprobar cómo se manejan los datos de trazas y si se almacenan de manera segura.
- Evaluar el costo operativo de la herramienta y si se ajusta al presupuesto.
- Verificar cómo se comporta la herramienta en caso de fallos o errores.
- Comprobar si la herramienta puede generar dependencias o bloqueos en el sistema.
El toolkit de despliegue FDE 2026
Arquitecturas de referencia, una checklist de go-live de 60 puntos, modelos de coste de GPU y una lista corta de proveedores — los cuatro entregables que rehaces en cada despliegue.